One possible distinction which I can see between attachments and desires are that attachments may refer to the nature of our experiences of meeting desires. Loss of objects of desire may also be incurred, of course. However, that is perhaps another experience, separate from desire which may be about the fire for unquenched desires. They are connected but there are some subtle differences.