I would say this is equivocation. Replace "true contradiction" with "real contradiction". In which case your example "really is" a contradiction, but it could never express a true description of a situation because if the brother did in fact die yesterday, then you certainly didn't see him today, unless you mean to say that you saw his corpse.